MENU
Trasperant Logo
 
MENU

Menu

28 Archiepiskopou Makariou III Office 213, 1065
Nicosia, Cyprus

info@generationforchangecy.org

+357 22100794

Gathering for Understanding: Discrimination

Gathering for Understanding: Discrimination

[ENG/FR/AR]
Join us at Εντός των Τεχνών for Gathering for Understanding: Discrimination – Exploring the topic of discrimination through art’. In an intercultural environment inclusive to all, artists and interested individuals will come together to discuss their artwork and experiences in relation to the topic of discrimination.
 
If you are an artist interested in sharing a poem, song, painting, stories, screening, etc., kindly register by 6th July.
 
WHERE? Entos ton Texnwn (Aischylou 29), Nicosia
DATE? Friday, 8th July 2022
TIME? 18:00-21:00
Don’t forget to register your interest here: https://forms.gle/NwoPp61cvBEJZ6bb7
 
*All participants will be required to follow the current COVID-19 protocols
This event is part of “DREAMM” (Develop and Realise Empowering Actions for Mentoring Migrants), an AMIF (Asylum, Migration and Integration Fund) project, aiming to find new ways of bringing newly arrived Third-Country Nationals and local communities together.
_____________
 
Rejoignez-nous @entos.texnwn, pour un rassemblement intitulé “Comprendre : la discrimination – Explorer le sujet de la discrimination à travers l’art”.
Dans un environnement interculturel inclusif pour tous, les artistes et les personnes intéressées se réuniront pour discuter de leurs œuvres et de leurs expériences en relation avec le thème de la discrimination. Si vous êtes un artiste intéressé à partager un poème, une chanson, une peinture, des histoires, une projection, etc., veuillez vous inscrire avant le 6 juillet.
 
OÙ? Entos ton Texnwn (Aischylou 29), Nicosie
DATE? vendredi 8 juillet 2022
TEMPS? 18:00-21:00
N’oubliez pas d’enregistrer votre intérêt ici:
_________________
انضم إلينا @ entos.texnwn ، في لقاء بعنوان “فهم: التمييز – استكشاف موضوع التمييز من خلال الفن”.
في بيئة متعددة الثقافات شاملة للجميع ، يجتمع الفنانون والأفراد المهتمون لمناقشة أعمالهم الفنية وتجاربهم فيما يتعلق بموضوع التمييز.
إذا كنت فنانًا مهتمًا بمشاركة قصيدة أو أغنية أو لوحة أو قصص أو عرض ، وما إلى ذلك ، فيرجى التسجيل قبل 6 يوليو.
أين؟ Entos ton Texnwn (Aischylou 29) ، نيقوسيا
تاريخ؟ الجمعة 8 يوليو 2022
زمن؟ 18:00 – 21:00
لا تنس تسجيل اهتمامك هنا:https://forms.gle/NwoPp61cvBEJZ6bb7

Internship Opportunities: Brigida Tufano

Internship Opportunities: Brigida Tufano

Brigida just completed a one-month internship with GFC CY as an Assistant Project Manager. During her time with us, she engaged in some of our projects focused on supporting, empowering and integrating vulnerable groups in our community. Brigida was also able to share her ideas on meaningful ways to contribute to our society as we worked as a team in project planning and writing for EU programs.
 
To join our internship program, contact us at Info@generationforchange.cy.
________________________
 
Η Brigida μόλις ολοκλήρωσε την πρακτική της άσκηση ενός μήνα στο GFC CY ως βοηθός διαχειριστή έργων. Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας της μαζί μας, συμμετείχε σε ορισμένα από τα έργα μας που επικεντρώνονται στην υποστήριξη, ενδυνάμωση και ενσωμάτωση ευάλωτων ομάδων στην κοινότητά μας. Η Brigida είχε επίσης τη δυνατότητα να μοιραστεί τις ιδέες της σχετικά με τους ουσιαστικούς τρόπους συνεισφοράς στην κοινωνία μας, καθώς εργαστήκαμε ως ομάδα στο σχεδιασμό και τη συγγραφή έργων για προγράμματα της ΕΕ.
 
Για να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης, επικοινωνήστε μαζί μας στο Info@generationforchange.cy.
 

World Refugee Day 2022: Intercultural Futsal Tournament

World Refugee Day 2022: Intercultural Futsal Tournament

Last Friday, 17 June, the World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament took place at Nuevo Campo, and we still can’t get over the joy of the evening!
 
The tournament brought people from different cultures, races and walks of life with one common goal; to celebrate World Refugee Day in unity. A total of 9 teams (65 people) with players from 10 different countries competed against each other, playing with passion and flooding us with their energy. The players, aged between 12 and 35, went through all stages of the tournament with fair play. In particular, we could not contain our excitement at the participation of the unaccompanied minors and the smiles we saw on their faces.
 
We want to thank all the participants and those who made this tournament possible: Thanks to UNHCR for the support, Citizens in Power for the collaboration, and Nuevo Campo for hosting us!
 
Finally, we renew our congratulations to the players of Unity F.C. for winning the tournament!
 
_______________
 
Την περασμένη Παρασκευή, 17 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε στο Nuevo Campo το διαπολιτισμικό τουρνουά φούτσαλ της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων και ακόμα δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τη μεγάλη συγκίνηση που μας χάρισε το απόγευμα αυτό!
 
Το τουρνουά έφερε κοντά ανθρώπους από διαφορετικές κουλτούρες, φυλές και κοινωνικά στρώματα με έναν κοινό στόχο: να γιορτάσουν ενωμένοι την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων. Συνολικά 9 ομάδες (65 άτομα) με παίκτες από 10 διαφορετικές χώρες διαγωνίστηκαν μεταξύ τους, παίζοντας με πάθος και πλημμυρίζοντάς μας με την ενέργειά τους. Οι παίκτες, ηλικίας από 12 έως 35 ετών, πέρασαν από όλα τα στάδια του τουρνουά με fair play. Ιδιαίτερα, δεν μπορούσαμε να συγκρατήσουμε τον ενθουσιασμό μας για τη συμμετοχή των ασυνόδευτων ανηλίκων και τα χαμόγελα που είδαμε στα πρόσωπά τους.
 
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες και όσους έκαναν δυνατό αυτό το τουρνουά: Ευχαριστούμε την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την υποστήριξη, τους Citizens in Power για τη συνεργασία και το Nuevo Campo για τη φιλοξενία! Τέλος, ανανεώνουμε τα συγχαρητήριά μας στους παίκτες της Unity F.C. για την κατάκτηση του τουρνουά!
 
 

Afterschool for Change: Aerial Dancing

Afterschool for Change: Aerial Dancing

On Saturday, 4 June, the children of our Afterschool for Change spent a fun day engaging in Aerial Dancing. Thanks to Katerina Soukiouroglou, the children had the opportunity to try out aerial dancing, enabling them to move and coordinate their muscles and have lots of fun!
 
Aerial activities like aerial dance allow children to experiment with gravity and balance and gain physical and emotional security. We were delighted to see the children get involved and overcome their fears, and we had proof, once again, of the importance of sport for children’s self-esteem and growth!
 
Our heartfelt thanks go to Katerina Shukuroglou for making this workshop possible.
________
 
Το Σάββατο, 4 Ιουνίου, τα παιδιά του After School for Change πέρασαν μια διασκεδαστική μέρα συμμετέχοντας σε εναέριο χορό. Χάρη στην Κατερίνα Σουκιούρογλου, τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τον εναέριο χορό, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να κινήσουν και να συντονίσουν τους μύες τους και να διασκεδάσουν πολύ!
 
Οι εναέριες δραστηριότητες όπως ο εναέριος χορός δίνουν τη δυνατότητα στα παιδιά να πειραματιστούν με τη βαρύτητα και την ισορροπία και να αποκτήσουν σωματική και συναισθηματική ασφάλεια. Με χαρά είδαμε τα παιδιά να συμμετέχουν και να ξεπερνούν τους φόβους τους και είχαμε για άλλη μια φορά την απόδειξη της σημασίας του αθλητισμού για την αυτοεκτίμηση και την ανάπτυξη των παιδιών!
 
Ευχαριστούμε θερμά την Κατερίνα Σούκουρογλου για την πραγματοποίηση αυτού του εργαστηρίου.
 

Mamma Mu podcast: Etinosa Erevbenagie-Johnbull

Mammu Mu podcast: Etinosa Erevbenagie-Johnbull

Ρατσισμός, η μετανάστευση και η ανατροφή παιδιών με αντιρατσιστικό χαρακτήρα είναι μερικά από τα θέματα που συζητούνται στο νέο επεισόδιο του podcast⚡️Mamma Mu⚡️από την Georgie’s Mummy / Cyprus. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, O Συνιδρυτής και Διευθυντης της Generation for Change CY Etinosa Erevbenagie-Johnbull μίλησε για το έργο της οργάνωσης, τον ρατσισμό και τις εσφαλμένες αντιλήψεις σχετικά με τη μετανάστευση. Ο Etinosa συζήτησε επίσης την προσπάθεια να μεγαλώσουμε ευαισθητοποιημένα παιδιά απέναντι στα κοινωνικά ζητήματα και πώς μπορούμε να τα ενδυναμώσουμε ώστε να γίνουν αντιρατσιστές.
 
Το επεισόδιο είναι διαθέσιμο στα Ελληνικά στον παρακάτω σύνδεσμο στις πλατφόρμες podcast της Google, της Apple και του Spotify και στο blog georgiesmummy georgiesmummy.com.
 
Racism, migration, and raising antiracist children are some of the topics discussed in the new episode of⚡️Mamma Mu podcast⚡️by Georgie’s Mummy / Cyprus. During the conversation, Generation for Change CY Co-Founder and Managing Director Etinosa Erevbenagie-Johnbull spoke about the organization’s work, racism, and the misconceptions about migration. Etinosa also discussed the efforts to raise mindful children towards social issues and how we can empower them to become antiracists.
 
The episode is available in Greek on the link below at Google, Apple, and Spotify podcast platforms and on georgiesmummy blog georgiesmummy.com.
 

Caring & Learning: World Refugee Day

Caring & Learning: World Refugee Day

[ENG/FR/AR]
 
We invite you to the first “Caring & Learning” workshop organized by Generation for Change CY and Colours Daycare by Cynthia, which will take place on 18th June 2022.
The workshop is for parents and their children of 0-3 years of age and expectant parents.
 
The objective of the workshop is to provide parents with information on best practices in caring and nurturing their children. During the training for parents, recreational activities are planned for the children, in a playground specially set up to ensure a stimulating and fun experience.
 
Participation in the workshop is free of charge. However, we invite you to express your interest in participating -by registering on the form below- as soon as possible, so as to ensure your chance to attend the event.
 
The event will take place in the English language.
 
Address: Prokopiou 9, Strovolos 2000
 
For any additional information, please contact us at info@generationforchangecy.org or +35722100794
_________
 
Nous vous invitons au premier atelier “Caring & Learning” organisé par Generation for Change CY et Colours Daycare by Cynthia, qui aura lieu le 18 juin 2022.
L’atelier s’adresse aux parents et à leurs enfants âgés de 0 à 3 ans ainsi qu’aux futurs parents.
 
L’objectif de l’atelier est de fournir aux parents des informations sur les meilleures pratiques en matière de soins et d’éducation de leurs enfants. Lors de la formation des parents, des activités récréatives sont prévues pour les enfants, dans une aire de jeux spécialement aménagée pour assurer une expérience stimulante et amusante.
 
La participation à l’atelier est gratuite. Cependant, nous vous invitons à manifester votre intérêt à participer -en vous inscrivant sur le formulaire ci-dessous- le plus tôt possible, afin d’assurer votre chance d’assister à l’événement.
 
L’événement se déroulera en anglais.
 
Adresse: Prokopiou 9, Strovolos 2000
 
Pour toute information complémentaire, merci de nous contacter à info@generationforchangecy.org ou +35722100794
_________
ندعوكم لحضور ورشة العمل الأولى “رعاية وتعلم” التي نظمتها مؤسسة الجيل من أجل التغيير CY ، والتي ستعقد في 18 يونيو 2022.
تستهدف ورشة العمل الآباء وأطفالهم من سن 0 إلى 3 سنوات وكذلك الآباء في المستقبل.
 
الهدف من ورشة العمل هو تزويد الوالدين بمعلومات عن أفضل الممارسات في رعاية أطفالهم وتنشئتهم.
أثناء تدريب الوالدين ، يتم التخطيط لأنشطة ترفيهية للأطفال ، في ملعب تم إعداده خصيصًا لضمان تجربة ممتعة وممتعة.
 
المشاركة في الورشة مجانية. ومع ذلك ، ندعوك للتعبير عن اهتمامك بالمشاركة – بالتسجيل في النموذج أدناه – في أقرب وقت ممكن ، وذلك لضمان فرصتك في حضور الحدث.
سيعقد الحدث باللغة الإنجليزية.
 
رابط التسجيل: https://forms.gle/gYyCtYZNE2MT2vpm6
العنوان: بروكوبيو 9 ، ستروفولوس 2000
للحصول على أي معلومات إضافية ، يرجى الاتصال بنا على info@generationforchangecy.org أو +35722100794
 
 

World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament

World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament

[EN/FR/AR/GR]
It is with great pleasure that we invite you to the “World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament” on the 17th of June at 18:00 at Nuevo Campo. The event takes place in an intercultural context to express solidarity and support for refugees while also celebrating their achievements on various levels.
 
The “World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament” would be a joint community event bringing locals, migrants and refugees together to create an Intercultural Cyprus in a fun and engaging environment, countering negative stereotypes, racism, and xenophobia.
 
The event is organized by Generation for Change CY and Citizens In Power / Πολίτες Σε Ισχύ and it is supported by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR Cyprus), which has long worked to establish a refugee protection system in Cyprus that is fully in line with international standards.
To participate registration is required by filling out the registration form by the 9th of June 2022!
 
The teams are gender-neutral and up to 8 players each.
Register your team on the link below: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Tournament Location: Nuevo Campo
Address: Nuevo Campo, Didymoteichou, Nicosia
 
This event is part of “DREAMM” (Develop and Realize Empowering Actions for Mentoring Migrants), an AMIF (Asylum, Migration and Integration Fund) project, aiming to find new ways of bringing newly arrived Third-Country Nationals and local communities together.
_________
 
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons au “Tournoi interculturel de futsal de la Journée mondiale des réfugiés” le 17 juin à 18h00 à Nuevo Campo. L’événement se déroule dans un contexte interculturel pour exprimer la solidarité et le soutien aux réfugiés tout en célébrant leurs réalisations à différents niveaux.
 
Le « Tournoi interculturel de futsal de la Journée mondiale des réfugiés » serait un événement communautaire conjoint réunissant des habitants, des migrants et des réfugiés pour créer une Chypre interculturelle dans un environnement amusant et engageant, en luttant contre les stéréotypes négatifs, le racisme et la xénophobie.
 
L’événement est soutenu par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), qui travaille depuis longtemps à la mise en place d’un système de protection des réfugiés à Chypre pleinement conforme aux normes internationales.
 
Pour participer, l’inscription est obligatoire en remplissant le formulaire d’inscription avant le 9 juin 2022!
Les équipes sont non sexistes et jusqu’à 8 joueurs chacune.
Inscrivez votre équipe sur le lien ci-dessous: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Lieu du tournoi : Nuevo Campo
Adresse : Nuevo Campo, Didymoteichou, Nicosie
__________________
 
إنه لمن دواعي سرورنا أن ندعوكم لحضور “بطولة كرة الصالات بين الثقافات ليوم اللاجئ العالمي” في 17 يونيو في تمام الساعة 18:00 في نويفو كامبو. يقام هذا الحدث في سياق متعدد الثقافات للتعبير عن التضامن والدعم للاجئين مع الاحتفال أيضًا بإنجازاتهم على مختلف المستويات.
 
ستكون “بطولة كرة الصالات بين الثقافات ليوم اللاجئ العالمي” حدثًا مجتمعيًا مشتركًا يجمع السكان المحليين والمهاجرين واللاجئين معًا لإنشاء قبرص متعددة الثقافات في بيئة ممتعة وجذابة ، لمواجهة الصور النمطية السلبية والعنصرية وكراهية الأجانب.
ويدعم هذا الحدث مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) ، التي عملت منذ فترة طويلة على إنشاء نظام لحماية اللاجئين في قبرص يتماشى تمامًا مع المعايير الدولية.
للمشاركة مطلوب التسجيل عن طريق ملء استمارة التسجيل بحلول 9 يونيو 2022!
 
الفرق محايدة جنسانياً وما يصل إلى 8 لاعبين لكل منهما.
سجل فريقك على الرابط أدناه: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
مكان البطولة: نويفو كامبو
 
العنوان: نويفو كامبو ، ديديموتيشو ، نيقوسيا
Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε στο “Παγκόσμια Ημέρα Προσφυγών Διαπολιτισμικό Τουρνουά Φουτσαλ” που θα λάβει χώρα στις 17 Ιουνίου η ώρα 18:00 στο Nuevo Campo. Η εκδήλωση πραγματοποιείται σε ένα διαπολιτισμικό πλαίσιο για να εκφράσει αλληλεγγύη και υποστήριξη προς τους πρόσφυγες, ενώ ταυτόχρονα γιορτάζει τα επιτεύγματά τους σε διάφορα επίπεδα.
 
Το “Παγκόσμια Ημέρα Προσφυγών Διαπολιτισμικό Τουρνουά Φουτσαλ” θα είναι μια συλλογική κοινοτική εκδήλωση που θα φέρει τους ντόπιους, τους πρόσφυγες- μετανάστες μαζί για να δημιουργήσουν μια διαπολιτισμική Κύπρο σε ένα διασκεδαστικό και ελκυστικό περιβάλλον, αντιτιθέμενοι στα αρνητικά στερεότυπα, στον ρατσισμό και στην ξενοφοβία.
 
Η εκδήλωση υποστηρίζεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), η οποία έχει εργαστεί εδώ και καιρό για τη δημιουργία ενός συστήματος προστασίας των προσφύγων στην Κύπρο που είναι πλήρως σύμφωνο με τα διεθνή πρότυπα.
 
Για να συμμετάσχετε απαιτείται εγγραφή συμπληρώνοντας τη φόρμα εγγραφής έως τις 9 Ιουνίου 2022! Οι ομάδες είναι ουδέτερες ως προς το φύλο και έως 8 παίκτες η κάθε μια.
Καταχωρήστε την ομάδα σας στον παρακάτω σύνδεσμο: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Τοποθεσία Τουρνουά: Nuevo Campo
Διεύθυνση: Nuevo Campo, Διδυμοτείχου, Λευκωσία