Trasperant Logo


28 Archiepiskopou Makariou III Office 213, 1065
Nicosia, Cyprus

+357 22100794

Empowering Educators for Inclusive Classrooms With the Cyprus Pedagogical Institute

Empowering Educators for Inclusive Classrooms with the Cyprus Pedagogical Institute

On Tuesday, 21st November, we had the privilege of delivering an empowering workshop on intercultural education for over 35 enthusiastic educators! We delved into the realities and challenges faced by refugees, asylum seekers, and migrants in their journey to integrate into Cypriot society.

Together with the participants, we explored the intricacies of fostering interculturalism, promoting anti-racism, and ensuring appropriate representation of migrants in classrooms. The Cyprus Pedagogical Institute organised the workshop in the context of the anti-racism policy of the Ministry of Education, Sport, and Youth.

Big thanks to the Cyprus Pedagogical Institute for having us and providing a space for this important activity. We look forward to teaming up with more educational institutions and schools to keep pushing for a fair and inclusive society.

#Inclusion #Equity #Diversity


Την Τρίτη, 21 Νοεμβρίου, είχαμε το προνόμιο να διεξάγουμε ένα ενδυναμωτικό εργαστήριο για τη διαπολιτισμική εκπαίδευση για περισσότερους από 35 ενθουσιώδεις εκπαιδευτικούς! Διερευνήσαμε τις πραγματικότητες και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες, οι αιτούντες άσυλο και οι μετανάστες στο ταξίδι τους για να ενταχθούν στην κυπριακή κοινωνία.

Μαζί με τους συμμετέχοντες, διερευνήσαμε τις ιδιαιτερότητες της προώθησης της διαπολιτισμικότητας, της προώθησης του αντιρατσισμού και της διασφάλισης της κατάλληλης εκπροσώπησης των μεταναστών στις τάξεις. Το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου διοργάνωσε το εργαστήριο στο πλαίσιο της αντιρατσιστικής πολιτικής του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου για τη φιλοξενία μας και την παροχή της πλατφόρμας για αυτή τη σημαντική δραστηριότητα. Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με περισσότερα εκπαιδευτικά ιδρύματα και σχολεία για να συνεχίσουμε να προωθούμε μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία.

Let’s Play Together 3×3 Basketball Tournament Vol.2 “Together Against Racism.”

Let’s Play Together 3×3 Basketball Tournament Vol.2 “Together Against Racism.”

🏀 We’re thrilled to share the incredible outcome of our #TogetherAgainstRacism “Let’s Play Together 3×3 Basketball Tournament that took place last Saturday (4/11/2023) in Kaimakli!
🌏 With over 17 teams and 180+ individuals from 16+ different nationalities participating and attending, we truly embodied the spirit of unity, diversity, and interculturalism, bridging gaps and bringing people closer.
🏆 In an electrifying final showdown, “New Gen” emerged victorious, facing off against the competitive force of “Sky City.”
🙏 We extend our deepest gratitude to all participants, supporters, and the amazing Playtech Partners and Nicosia Municipality for making this event possible and a success! Together, we’ve taken a powerful stand against racism and celebrated the strength of diversity.
✊ Stay tuned for more inspiring events to come!
The tournament is sponsored by Playtech Partners and supported by the Nicosia Municipality.
🏀 Είμαστε ενθουσιασμένοι που μοιραζόμαστε μαζί σας το υπέροχο αποτέλεσμα του #TogetherAgainstRacism “Let’s Play Together 3×3 Basketball Tournament” που πραγματοποιήθηκε το περασμένο Σάββατο (4/11/2023) στο Καϊμακλί!
🌏 Με πάνω από 17 ομάδες και 180+ άτομα από 16+ διαφορετικές εθνικότητες που συμμετείχαν και παρευρέθηκαν, ενσαρκώσαμε πραγματικά το πνεύμα της ενότητας, της διαφορετικότητας και της διαπολιτισμικότητας, γεφυρώνοντας τα χάσματα και φέρνοντας τους ανθρώπους πιο κοντά.
🏆 Σε ένα συναρπαστικό τελική αναμέτρηση, το “New Gen” αναδείχθηκε νικητής, αντιμετωπίζοντας τους την ανταγωνιστική δυναμική “Sky City”.
🙏 Εκφράζουμε τη βαθύτατη εκτίμησή και ευγνωμοσύνη σε όλους τους συμμετέχοντες, τους υποστηρικτές και τους καταπληκτικούς συνεργάτες της Playtech και τον Δήμο Λευκωσίας για την πραγματοποίηση αυτού του την εκδήλωση αυτή και την επιτυχία της! Μαζί, πήραμε μια ισχυρή θέση ενάντια στην ρατσισμό και γιορτάσαμε τη δύναμη της διαφορετικότητας.
✊ Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες εκδηλώσεις που θα ακολουθήσουν!
Το τουρνουά είναι χορηγία της Playtech Partners και υποστηρίζεται από τον Δήμο Λευκωσίας.

#RepresentationMatters – 2-day Event

#RepresentationMatters - 2-day Event

In early October, we were part of the vibrant #MakeRacismHistory Festival hosted by the European Network Against Racism (ENAR). Generation for Change CY joined forces to co-host an insightful and engaging two-day event dedicated to the topic #RepresentationMatters!

The event started with an engaging and eye-opening presentation by the brilliant Clinical Psychologist Maria Kouyoumdjian. She delved into the profound impact of representation, or the lack thereof, of racialised individuals in children’s literature, media, and toys. It was an insightful exploration that set the stage for what would come.

But what truly made our event special was the cross-cultural exchange and dialogue that unfolded. An open mic session and a lively discussion allowed people from various racialised and non-racialized communities to come together and share their experiences and thoughts about representation and diversity. It was a powerful coming together of voices, shedding light on the importance of inclusivity in our society.

Diverse and positive representation can foster self-acceptance, reduce bias, and promote social cohesion, while a lack of representation can reinforce stereotypes and contribute to societal divides. Encouraging diverse and inclusive representation in media, education, and other aspects of society is essential for the well-being and development of all children.

On the second day, we treated our audience to the powerful movie “Selma” (2014) by the talented Ava Duvernay. The subsequent discussion delved into the nuances of representation within the creative sector, focusing on writing and directing in the movie industry. Our multifaceted dialogue covered representation in societal, political, and professional contexts, sparking inspiring conversations that resonated deeply with the attendees.

As the event drew to a close, we circled back to the heart of the matter – representation and diversity in children’s literature, media, and toys. We are immensely grateful to everyone who graced us with their presence and participated in our event at the welcoming Yfantourgeio Workspace. Warm thank you to Sistema Cyprus for participating and to Yfantourgeio the Workplace for hosting us.

Together, let’s continue our journey to #MakeRacismHistory! 🌍✨💪🌈

#Inclusion #Equity #Diversity


Στις αρχές Οκτωβρίου, συμμετείχαμε στο δυναμικό φεστιβάλ #MakeRacismHistory που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Δίκτυο κατά του Ρατσισμού (ENAR). Το Generation for Change CY ένωσε τις δυνάμεις του για να συνδιοργανώσει μια διορατική και ενδιαφέρουσα διήμερη εκδήλωση αφιερωμένη στο θέμα #RepresentationMatters!

Η εκδήλωση ξεκίνησε με μια ενδιαφέρουσα και εντυπωσιακή παρουσίαση από την εξαιρετική Κλινική Ψυχολόγο Μαρία Κουγιουμτζιάν. Η ίδια εμβάθυνε στη σοβαρή επίδραση της εκπροσώπησης, ή της έλλειψης αυτής, των ανθρώπων που βιώνουν τον ρατσισμό στην παιδική λογοτεχνία, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα παιχνίδια. Ήταν μια διορατική διερεύνηση που έθεσε τις βάσεις για όσα θα ακολουθούσαν.

Αλλά αυτό που έκανε πραγματικά ξεχωριστή την εκδήλωσή μας ήταν η διαπολιτισμική ανταλλαγή και ο διάλογος που αναπτύχθηκε. Μια ανοιχτή συζήτηση επέτρεψε σε άτομα από διάφορες κοινότητες να έρθουν κοντά και να μοιραστούν τις εμπειρίες και τις σκέψεις τους σχετικά με την εκπροσώπηση και την ποικιλομορφία. Ήταν μια ισχυρή συνάντηση φωνών, που έριξε φως στη σημασία της συμπερίληψης στην κοινωνία μας.

Η ποικιλόμορφη και θετική εκπροσώπηση μπορεί να ενισχύσει την αυτοαποδοχή, να μειώσει τις προκαταλήψεις και να προωθήσει την κοινωνική συνοχή, ενώ η έλλειψη εκπροσώπησης μπορεί να ενισχύσει τα στερεότυπα και να συμβάλει στις κοινωνικές διαιρέσεις. Η ενθάρρυνση της ποικιλόμορφης και χωρίς αποκλεισμούς εκπροσώπησης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, στην εκπαίδευση και σε άλλες πτυχές της κοινωνίας είναι απαραίτητη για την ευημερία και την ανάπτυξη όλων των παιδιών.

Τη δεύτερη ημέρα, απολαύσαμε στο κοινό μας την ισχυρή ταινία “Selma” (2014) της Ava Duvernay. Η συζήτηση που ακολούθησε εμβάθυνε στις αποχρώσεις της εκπροσώπησης στον δημιουργικό τομέα, εστιάζοντας στη συγγραφή και τη σκηνοθεσία στην κινηματογραφική βιομηχανία. Ο πολύπλευρος διάλογός μας κάλυψε την εκπροσώπηση σε κοινωνικά, πολιτικά και επαγγελματικά πλαίσια, προκαλώντας εμπνευσμένες συζητήσεις που βρήκαν βαθιά απήχηση στους παρευρισκόμενους.

Καθώς η εκδήλωση πλησίαζε στο τέλος της, επιστρέψαμε στην καρδιά του θέματος – την εκπροσώπηση και τη διαφορετικότητα στην παιδική λογοτεχνία, τα μέσα ενημέρωσης και τα παιχνίδια. Είμαστε απείρως ευγνώμονες σε όλους όσοι μας τίμησαν με την παρουσία τους και συμμετείχαν στην εκδήλωσή μας στον φιλόξενο χώρο εργασίας του Υφαντουργείου.

Θερμές ευχαριστίες στο Sistema Cyprus για τη συμμετοχή του και στον Χώρο Εργασίας Υφαντουργείο για τη φιλοξενία μας.

Μαζί, ας συνεχίσουμε το ταξίδι μας για να #ΚάνουμεΤονΡατσισμόΙστορία! 🌍✨💪🌈

#Συμπερίληψη #Ισοτιμία #Ποικιλομορφία