MENU
Trasperant Logo
donate
 
MENU
Trasperant Logo
donate
logotype

Menu

Home

About

Projects

Merchandise

News

Donate

Join us

Contact

Contact

28 Archiepiskopou Makariou III Office 213, 1065
Nicosia, Cyprus

info@generationforchangecy.org

+357 22100794

Cyprus Got Game
Home Archive by Category "Cyprus Got Game"

Category: Cyprus Got Game

World Refugee Day 2023 Intercultural Futsal Tournament

World Refugee Day 2023 Intercultural Futsal Tournament

To celebrate World Refugee Day (WRD) 2023, we organised an intercultural futsal tournament with other community collectives on Saturday, the 24th of June. The main goal of the tournament was to bring people from different communities to interact together on a fun and equal playing field, promoting this year’s WRD key message, “Hope Away From Home”.

Smiles, action, teamwork, passion, respect, and joy were the captured emotions and behaviours during the whole tournament. Thank you to all the 200+ participants and attendees that showed up and competed at a high level while celebrating each other!

We are highly thankful to our dear co-organisers Humanitarian Service and Sports Organisation, Athletes for Hope and Running Fluent Initiative, UNHCR and Central Park for supporting this year’s event. A special thank you to all the volunteers for their invaluable contribution, and our gratitude goes to SouthkingTV and ANT1 TV for covering the tournament!

See you all in our next Intercultural Tournament soon!

#Inclusion #Diversity #Equity #HopeAwayFromHome #WorldRefugeeDay2023

ΕΛ

Για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων (ΠΗΠ) 2023, διοργανώσαμε ένα διαπολιτισμικό τουρνουά φούτσαλ με άλλες συλλογικότητες της κοινότητας το Σάββατο 24 Ιουνίου. Ο κύριος στόχος του τουρνουά ήταν να φέρει ανθρώπους από διαφορετικές κοινότητες να αλληλεπιδράσουν μαζί σε έναν διασκεδαστικό και ισότιμο αγωνιστικό χώρο, προωθώντας το βασικό μήνυμα της φετινής WRD, “Hope Away From Home” (Ελπίδα μακριά από το σπίτι).

Τα χαμόγελα, η δράση, η ομαδική εργασία, το πάθος, ο σεβασμός και η χαρά ήταν τα συναισθήματα και οι συμπεριφορές που αποτυπώθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του τουρνουά. Ευχαριστούμε όλους τους 200 και πλέον συμμετέχοντες και παρευρισκόμενους που έδωσαν το παρόν και αγωνίστηκαν σε υψηλό επίπεδο, ενώ παράλληλα γιόρταζαν ο ένας τον άλλον!

Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες στους αγαπητούς μας συνδιοργανωτές Humanitarian Service and Sports Organisation, Athletes for Hope και Running Fluent Initiative, UNHCR και Central Park για την υποστήριξη της φετινής διοργάνωσης. Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ σε όλους τους εθελοντές για την ανεκτίμητη συνεισφορά τους, και η ευγνωμοσύνη μας πηγαίνει στο SouthkingTV και τον ANT1 TV για την κάλυψη του τουρνουά!

Θα σας δούμε όλους στο επόμενο Διαπολιτισμικό Τουρνουά μας σύντομα!

#ΕλπίδαΜακριάΑπόΤοΠατρίδα #ΠαγκόσμιαΗμέραΠροσφύγων2023 #Συμπεριληπτικότητα #Διαφορετικότητα #Ισοτιμία

FR

Pour célébrer la Journée mondiale du réfugié (JMR) 2023, nous avons organisé un tournoi de futsal interculturel avec d’autres collectifs communautaires le samedi 24 juin. L’objectif principal du tournoi était d’amener des personnes de différentes communautés à interagir ensemble sur un terrain de jeu amusant et égal, en promouvant le message clé de la JMR de cette année, “Hope Away From Home” (L’espoir loin de chez soi).

Sourires, action, travail d’équipe, passion, respect et joie ont été les émotions et les comportements capturés tout au long du tournoi. Merci à tous les 200 participants et plus qui se sont présentés et ont concouru à un haut niveau tout en se célébrant les uns les autres !

Nous sommes très reconnaissants à nos chers co-organisateurs Humanitarian Service and Sports Organisation, Athletes for Hope and Running Fluent Initiative, UNHCR et Central Park pour leur soutien à l’événement de cette année. Nous remercions tout particulièrement tous les bénévoles pour leur contribution inestimable et nous exprimons notre gratitude à SouthkingTV et ANT1 TV pour avoir couvert le tournoi !

Nous vous donnons rendez-vous pour notre prochain tournoi interculturel!

#Inclusion #Diversité #Equité #HopeAwayFromHome #WorldRefugeeDay2023

AR

احتفالا باليوم العالمي للاجئين 2023 ، نظمنا بطولة متعددة الثقافات لكرة الصالات مع مجموعات مجتمعية أخرى يوم السبت 24 يونيو. كان الهدف الرئيسي من البطولة هو جمع الناس من مختلف المجتمعات للتفاعل معا في ساحة لعب ممتعة ومتساوية ، والترويج للرسالة الرئيسية لهذا العام ، “الأمل بعيدا عن المنزل”.

 

كانت الابتسامات والعمل والعمل الجماعي والعاطفة والاحترام والفرح هي المشاعر والسلوكيات التي تم التقاطها خلال البطولة بأكملها. شكرا لجميع 200 + المشاركين والحضور التي ظهرت وتنافس على مستوى عال في الوقت الذي تحتفل بعضها البعض!

نحن ممتنون للغاية لمنظمينا المشاركين في الخدمة الإنسانية ومنظمة الرياضة ، والرياضيين من أجل الأمل ومبادرة الجري بطلاقة ، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وسنترال بارك لدعم حدث هذا العام. شكر خاص لجميع المتطوعين لمساهمتهم التي لا تقدر بثمن ، وامتناننا يذهب إلى ساوثكينج تي في وآنت 1 تي في لتغطية البطولة!

نراكم جميعا في بطولتنا القادمة بين الثقافات قريبا!

# الشمول # التنوع # الإنصاف # الطريقمنالمنزل #العالم_العالم_اليوم 2023

Amazing Turnout at the Let’s Play Together – Intercultural 3×3 Basketball Tournament 2022

Amazing Turnout at the Let's Play Together - Intercultural 3x3 Basketball Tournament 2022

We are still buzzing from the intercultural 3×3 basketball tournament we hosted last Saturday, November 12th, 2022, in Kaimakli!
 
Seeing people from different backgrounds and walks of life coming together and playing against each other – with respect and sportsmanlike behaviour – was incredible! In a record turnout as far as sports events are concerned, more than 150 men and women from more than 21 countries competed and came to support the event. We felt so happy witnessing the fact that there are people in our community promoting diversity, equity, and inclusion; everything that Generation for Change CY stands for and strives to advance in Cyprus. Stay tuned for the next intercultural sport events “Cyprus Got Game”
 
Our appreciation goes to Playtech Cyprus, Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας Official and Cyprus News Agency for their invaluable support to make this event happen.
 
 
ΕΛ
 
Είμαστε ακόμα ενθουσιασμένοι από το διαπολιτισμικό τουρνουά μπάσκετ 3×3 που διοργανώσαμε το περασμένο Σάββατο 12 Νοεμβρίου 2022 στο Καϊμακλί!
 
Βλέποντας ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα και κοινωνικά στρώματα να έρχονται μαζί και να παίζουν ο ένας εναντίον του άλλου – με σεβασμό και αθλητική συμπεριφορά – ήταν απίστευτο! Σε ένα ρεκόρ συμμετοχής όσον αφορά τις αθλητικές εκδηλώσεις, περισσότεροι από 150 άνδρες και γυναίκες από περισσότερες από 21 χώρες αγωνίστηκαν και ήρθαν να υποστηρίξουν την εκδήλωση. Αισθανθήκαμε τόσο χαρούμενοι βλέποντας το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι στην κοινότητά μας που προωθούν τη διαφορετικότητα, την ισοτιμία και την συμπερίληψη- όλα όσα πρεσβεύει και προσπαθεί να προωθήσει το Generation for Change CY στην Κύπρο.
Μείνετε συντονισμένοι για τις επόμενες διαπολιτισμικές αθλητικές εκδηλώσεις “Cyprus Got Game”
 
Ευχαριστούμε την Playtech Cyprus, το Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας Official και το Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων για την ανεκτίμητη υποστήριξή τους στην πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης.
 
 

Let’s Play Together – Intercultural 3×3 Basketball Tournament 2022

Let’s Play Together – Intercultural 3×3 Basketball Tournament 2022

🏀𝐆𝐞𝐭 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐫𝐢𝐛𝐛𝐥𝐞 𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐚 𝐠𝐨𝐨𝐝 𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞!

(Français Ci-dessous – العربية أدناه – Ελληνικά Παρακάτω)

Join us on Saturday 12th November for a 3×3 tournament where we’ll be coming together from all walks of life to dribble the ball, compete and celebrate diversity (and basketball)! Also happening will be some sick beats by Dj Joro, food, drink, merchandise, knowledge (resources!) and all the good stuff.

Participation is FREE and open to all (ages, genders, backgrounds, abilities, skill sets) YOU DO NOT NEED TO BE A BASKETBALL PRO, as long as you can hold a ball, you’re in! #inclusive
Date: Saturday 12th November
Time: 15:00
Location: Grammiko Park, Kaimakli, Nicosia
https://goo.gl/maps/epK7gkjGFiaNP3DV8

To play, register by completing the form below: https://forms.gle/JjRWLoMoV1uG7TGw9

*You don’t need to play to come on down to the event! Why not join us for the live DJ set, hang out and meet some new people 🙂

#Assist1Another #Dribble4Equality #Dunk4Inclusion

The tournament is organised by Generation for Change CY and sponsored by PlayTech.

Media Sponsors: Cyprus News Agency – Supporters: Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας

For any questions, contact us at info@generationforchangecy.org or 22100794

Ελληνικά

Ντριμπλάρετε για έναν καλό σκοπό! Ελάτε μαζί μας το Σάββατο 12 Νοεμβρίου για ένα τουρνουά 3×3 όπου θα συναντηθούμε από όλα τα κοινωνικά στρώματα για να παίξουμε, να ανταγωνιστούμε και να γιορτάσουμε τη διαφορετικότητα (και το μπάσκετ)! Επίσης θα υπάρχει ζωντανά beats από τον Dj Joro, φαγητό, ποτό, προϊόντα, ενημερώσεις και όλα τα ωραία πράγματα.

Η συμμετοχή είναι ΔΩΡΕΑΝ και ανοιχτή σε όλους (ηλικίες, φύλα, καταγωγή, ικανότητες, δεξιότητες) ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ, αρκεί να μπορείτε να κρατήσετε μια μπάλα, είστε μέσα! #inclusive
Ημερομηνία: Νοέμβριος: Σάββατο 12 Νοεμβρίου
Ώρα: 15:00
Τοποθεσία: 15:15 μ.μ: Καϊμακλί, Λευκωσία
https://goo.gl/maps/epK7gkjGFiaNP3DV8

Για να παίξετε, δηλώστε συμμετοχή συμπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα: https://forms.gle/JjRWLoMoV1uG7TGw9

*Δεν χρειάζεται να παίξετε για να έρθετε στην εκδήλωση! Γιατί να μην έρθετε μαζί μας για το live DJ set, να αράξετε και να γνωρίσετε νέους ανθρώπους 🙂
#Assist1Another #Dribble4Equality #Dunk4Inclusion

Το τουρνουά διοργανώνεται από την Generation for Change CY και είναι χορηγία της PlayTech.
Χορηγοί επικοινωνίας: Υποστηρικτές: Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας

Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας στο info@generationforchangecy.org ή στο 22100794

Français

Mettez votre dribble pour la bonne cause! Rejoignez-nous le samedi 12 novembre pour un tournoi 3×3 où nous nous réunirons de tous horizons pour lancer le ballon, concourir et célébrer la diversité (et le basket-ball)! Il y aura aussi des rythmes malades de Dj Joro, de la nourriture, des boissons, des marchandises, des connaissances (ressources!) et toutes les bonnes choses.

La participation est GRATUITE et ouverte à tous (âges, sexes, parcours, capacités, compétences) VOUS N’AVEZ PAS BESOIN D’ÊTRE UN PRO du BASKET, tant que vous pouvez tenir un ballon, vous y êtes! #inclusif

Date: Samedi 12 novembre
Heure: 15:00
Lieu: Parc Grammiko, Kaimakli, Nicosie
https://goo.gl/maps/epK7gkjGFiaNP3DV8

Pour jouer, inscrivez-vous en remplissant le formulaire ci-dessous: https://forms.gle/JjRWLoMoV1uG7TGw9

*Vous n’avez pas besoin de jouer pour venir à l’événement! Pourquoi ne pas nous rejoindre pour le DJ set live, sortir et rencontrer de nouvelles personnes 🙂
#Assist1Another #Dribble4Equality #Dunk4Inclusion

Le tournoi est organisé par Generation for Change CY et sponsorisé par PlayTech.

Sponsors médias: Cyprus News Agency -Supporters: Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας

Pour toute question, contactez-nous au info@generationforchangecy.org ou 22100794

العربية

الحصول على سال لعابه على لسبب وجيه! انضم إلينا يوم السبت 12 نوفمبر في بطولة 3 * 3 حيث سنلتقي من جميع مناحي الحياة لرمي الكرة والتنافس والاحتفال بالتنوع (وكرة السلة)!


يحدث أيضا سيكون بعض يدق المرضى من قبل دي جي جورو ، الطعام والشراب ، والبضائع ، والمعرفة (الموارد!) وجميع الأشياء الجيدة.

المشاركة مجانية ومفتوحة للجميع (الأعمار ، الأجناس ، الخلفية ، القدرات ، مجموعات المهارات) لست بحاجة إلى أن تكون محترفا في كرة السلة ، طالما يمكنك حمل كرة ، فأنت في! # شامل

التاريخ: السبت 12 نوفمبر
زمان: 15:00
الموقع: حديقة جراميكو ، كايماكلي ، نيقوسيا
https://goo.gl/maps/epK7gkjGFiaNP3DV8
للعب ، قم بالتسجيل من خلال ملء النموذج أدناه: https://forms.gle/JjRWLoMoV1uG7TGw9

* أنت لا تحتاج للعب ليأتي على وصولا الى الحدث! لماذا لا تنضم إلينا لمجموعة دي جي الحية ، شنق وتلبية بعض الناس الجدد 🙂
#Assist1Another #Dribble4Equality #Dunk4Inclusion

ويتم تنظيم البطولة من قبل Generation for Change CY وبرعاية PlayTech.
الرعاة الإعلاميون: Cyprus News Agency – المؤيدون: Πολυδύναμο Δημοτικό Κέντρο Λευκωσίας

وقد تم تصميم المناهج الدراسية بالطبع بدعم من أوديسيا. يتم توفير الدورة من خلال برنامج مركز التوظيف. لأية أسئلة ، اتصل بنا على info@generationforchangecy.org أو 22100794

 

World Refugee Day 2022: Intercultural Futsal Tournament

World Refugee Day 2022: Intercultural Futsal Tournament

Last Friday, 17 June, the World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament took place at Nuevo Campo, and we still can’t get over the joy of the evening!
 
The tournament brought people from different cultures, races and walks of life with one common goal; to celebrate World Refugee Day in unity. A total of 9 teams (65 people) with players from 10 different countries competed against each other, playing with passion and flooding us with their energy. The players, aged between 12 and 35, went through all stages of the tournament with fair play. In particular, we could not contain our excitement at the participation of the unaccompanied minors and the smiles we saw on their faces.
 
We want to thank all the participants and those who made this tournament possible: Thanks to UNHCR for the support, Citizens in Power for the collaboration, and Nuevo Campo for hosting us!
 
Finally, we renew our congratulations to the players of Unity F.C. for winning the tournament!
 
_______________
 
Την περασμένη Παρασκευή, 17 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε στο Nuevo Campo το διαπολιτισμικό τουρνουά φούτσαλ της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων και ακόμα δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε τη μεγάλη συγκίνηση που μας χάρισε το απόγευμα αυτό!
 
Το τουρνουά έφερε κοντά ανθρώπους από διαφορετικές κουλτούρες, φυλές και κοινωνικά στρώματα με έναν κοινό στόχο: να γιορτάσουν ενωμένοι την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων. Συνολικά 9 ομάδες (65 άτομα) με παίκτες από 10 διαφορετικές χώρες διαγωνίστηκαν μεταξύ τους, παίζοντας με πάθος και πλημμυρίζοντάς μας με την ενέργειά τους. Οι παίκτες, ηλικίας από 12 έως 35 ετών, πέρασαν από όλα τα στάδια του τουρνουά με fair play. Ιδιαίτερα, δεν μπορούσαμε να συγκρατήσουμε τον ενθουσιασμό μας για τη συμμετοχή των ασυνόδευτων ανηλίκων και τα χαμόγελα που είδαμε στα πρόσωπά τους.
 
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους τους συμμετέχοντες και όσους έκαναν δυνατό αυτό το τουρνουά: Ευχαριστούμε την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την υποστήριξη, τους Citizens in Power για τη συνεργασία και το Nuevo Campo για τη φιλοξενία! Τέλος, ανανεώνουμε τα συγχαρητήριά μας στους παίκτες της Unity F.C. για την κατάκτηση του τουρνουά!
 
 
 

World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament

World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament

[EN/FR/AR/GR]
It is with great pleasure that we invite you to the “World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament” on the 17th of June at 18:00 at Nuevo Campo. The event takes place in an intercultural context to express solidarity and support for refugees while also celebrating their achievements on various levels.
 
The “World Refugee Day Intercultural Futsal Tournament” would be a joint community event bringing locals, migrants and refugees together to create an Intercultural Cyprus in a fun and engaging environment, countering negative stereotypes, racism, and xenophobia.
 
The event is organized by Generation for Change CY and Citizens In Power / Πολίτες Σε Ισχύ and it is supported by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR Cyprus), which has long worked to establish a refugee protection system in Cyprus that is fully in line with international standards.
To participate registration is required by filling out the registration form by the 9th of June 2022!
 
The teams are gender-neutral and up to 8 players each.
Register your team on the link below: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Tournament Location: Nuevo Campo
Address: Nuevo Campo, Didymoteichou, Nicosia
 
This event is part of “DREAMM” (Develop and Realize Empowering Actions for Mentoring Migrants), an AMIF (Asylum, Migration and Integration Fund) project, aiming to find new ways of bringing newly arrived Third-Country Nationals and local communities together.
_________
 
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons au “Tournoi interculturel de futsal de la Journée mondiale des réfugiés” le 17 juin à 18h00 à Nuevo Campo. L’événement se déroule dans un contexte interculturel pour exprimer la solidarité et le soutien aux réfugiés tout en célébrant leurs réalisations à différents niveaux.
 
Le « Tournoi interculturel de futsal de la Journée mondiale des réfugiés » serait un événement communautaire conjoint réunissant des habitants, des migrants et des réfugiés pour créer une Chypre interculturelle dans un environnement amusant et engageant, en luttant contre les stéréotypes négatifs, le racisme et la xénophobie.
 
L’événement est soutenu par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), qui travaille depuis longtemps à la mise en place d’un système de protection des réfugiés à Chypre pleinement conforme aux normes internationales.
 
Pour participer, l’inscription est obligatoire en remplissant le formulaire d’inscription avant le 9 juin 2022!
Les équipes sont non sexistes et jusqu’à 8 joueurs chacune.
Inscrivez votre équipe sur le lien ci-dessous: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Lieu du tournoi : Nuevo Campo
Adresse : Nuevo Campo, Didymoteichou, Nicosie
 
__________________
 
إنه لمن دواعي سرورنا أن ندعوكم لحضور “بطولة كرة الصالات بين الثقافات ليوم اللاجئ العالمي” في 17 يونيو في تمام الساعة 18:00 في نويفو كامبو. يقام هذا الحدث في سياق متعدد الثقافات للتعبير عن التضامن والدعم للاجئين مع الاحتفال أيضًا بإنجازاتهم على مختلف المستويات.
 
ستكون “بطولة كرة الصالات بين الثقافات ليوم اللاجئ العالمي” حدثًا مجتمعيًا مشتركًا يجمع السكان المحليين والمهاجرين واللاجئين معًا لإنشاء قبرص متعددة الثقافات في بيئة ممتعة وجذابة ، لمواجهة الصور النمطية السلبية والعنصرية وكراهية الأجانب.
ويدعم هذا الحدث مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) ، التي عملت منذ فترة طويلة على إنشاء نظام لحماية اللاجئين في قبرص يتماشى تمامًا مع المعايير الدولية.
للمشاركة مطلوب التسجيل عن طريق ملء استمارة التسجيل بحلول 9 يونيو 2022!
 
الفرق محايدة جنسانياً وما يصل إلى 8 لاعبين لكل منهما.
سجل فريقك على الرابط أدناه: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
مكان البطولة: نويفو كامبو
 
العنوان: نويفو كامبو ، ديديموتيشو ، نيقوسيا
 
________________
 
Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούμε στο “Παγκόσμια Ημέρα Προσφυγών Διαπολιτισμικό Τουρνουά Φουτσαλ” που θα λάβει χώρα στις 17 Ιουνίου η ώρα 18:00 στο Nuevo Campo. Η εκδήλωση πραγματοποιείται σε ένα διαπολιτισμικό πλαίσιο για να εκφράσει αλληλεγγύη και υποστήριξη προς τους πρόσφυγες, ενώ ταυτόχρονα γιορτάζει τα επιτεύγματά τους σε διάφορα επίπεδα.
 
Το “Παγκόσμια Ημέρα Προσφυγών Διαπολιτισμικό Τουρνουά Φουτσαλ” θα είναι μια συλλογική κοινοτική εκδήλωση που θα φέρει τους ντόπιους, τους πρόσφυγες- μετανάστες μαζί για να δημιουργήσουν μια διαπολιτισμική Κύπρο σε ένα διασκεδαστικό και ελκυστικό περιβάλλον, αντιτιθέμενοι στα αρνητικά στερεότυπα, στον ρατσισμό και στην ξενοφοβία.
 
Η εκδήλωση υποστηρίζεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), η οποία έχει εργαστεί εδώ και καιρό για τη δημιουργία ενός συστήματος προστασίας των προσφύγων στην Κύπρο που είναι πλήρως σύμφωνο με τα διεθνή πρότυπα.
 
Για να συμμετάσχετε απαιτείται εγγραφή συμπληρώνοντας τη φόρμα εγγραφής έως τις 9 Ιουνίου 2022! Οι ομάδες είναι ουδέτερες ως προς το φύλο και έως 8 παίκτες η κάθε μια.
Καταχωρήστε την ομάδα σας στον παρακάτω σύνδεσμο: https://forms.gle/vzTdKmTfqAs8y5V66
 
Τοποθεσία Τουρνουά: Nuevo Campo
Διεύθυνση: Nuevo Campo, Διδυμοτείχου, Λευκωσία
 

Pallouriotissa Against Racism! 3×3 Basketball Tournament

Workshop: African Cinema & Society

[ENG/GR/FR/AR]
 
On Saturday 19/3 at 15: 00 We invite you to our neighbourhood for an anti-racist 3×3 Basketball Tournament.
 
Our only opponent is Racism, so prepare your teams for 3 vs 3 matches.
 
If you are not “glorious” basketball players, come for food, drink, music and get to know the locals and immigrants of Pallouriotissa and the surrounding communities.

About a month ago, migrant delivery workers were subjected to racist attacks and bullying while on duty. The attack took place near Kennedy Avenue in Pallouriotissa, and it is not an isolated incident as there are reports of incidents of similar nature in that neighbourhood and general Nicosia.
 
We can also not fail to mention the policies and systemic conditions that obstruct the lives of migrants and drive them to the margins of society, for example, the inhumane conditions prevailing in Pournara. These appealing conditions were brought back to the forefront by the recent protests of the unaccompanied minors demanding the obvious: decent housing and food, access to education and health, and the right to free movement.
 
In the face of racism, we advocate for human respect and solidarity between all workers and citizens.
Pallouriotissa was, is and will remain a multiethnic, multicultural and antiracist neighbourhood!
 
Antiracists of Pallouriotissa
Supported by: Kaymakkin Social Space & Generation for Change CY
 
*The teams are gender-neutral
 
Register your team on the link below: https://forms.gle/iydb1KSJVqtD27iS6
 
Tournament Location: Aphrodite Park
Address: Aphrodite Street 1046 Pallouriotissa
https://www.google.com/map…//goo.gl/maps/6pCWazZgNSgJENkSA
_______
 
Το Σάββατο 19/3 στις 15:00 σας καλούμε στη γειτονιά μας για αντιρατσιστικό τουρνουά 3×3 μπάσκετ.
 
Ετοιμάστε τις ομάδες σας για αγώνες 3 vs. 3 με μόνο μας αντίπαλο τον ρατσισμό.
 
Αν δεν είστε ένδοξοι μπασκετμπολίστες, ελάτε για φαγητό, ποτό, μουσική και γνωριμία μεταξύ ντόπιων και μεταναστών κατοίκων της Παλλουριώτισσας και της ευρύτερης περιοχής.
 
Πριν από έναν περίπου μήνα, μετανάστες εργαζόμενοι στο delivery δέχθηκαν ρατσιστικές επιθέσεις και τραμπουκισμούς εν ώρα εργασίας. Η επίθεση που έλαβε χώρα κοντά στην Λεωφόρο Κένεντυ στην Παλλουριώτισσα δεν ήταν η μόνη που διαδραματίστηκε τόσο στην γειτονιά μας όσο και στην ευρύτερη Λευκωσία.
 
Επίσης δεν μπορούμε να παραλείψουμε να αναφέρουμε τις ευρύτερες πολιτικές και τις συστημικές συνθήκες που εμποδίζουν τη ζωή των μεταναστών οδηγώντας τους στο περιθώριο της κοινωνίας, για παράδειγμα, τις απάνθρωπες συνθήκες που επικρατούν στο Πουρνάρα. Τις συνθήκες αυτές έφερε ξανά στο προσκήνιο η διαμαρτυρία απροστάτευτων ανηλίκων που διεκδικούν τα αυτονόητα: αξιοπρεπή στέγη και τροφή, πρόσβαση στην εκπαίδευση και στην υγεία, δικαίωμα στην ελεύθερη μετακίνηση.
Απέναντι στον ρατσισμό, εμείς προτάσσουμε την ανθρώπινο σεβασμό και την αλληλεγγύη μεταξύ εργαζομένων και πολιτών.
 
Η Παλλουριώτισσα ήταν, είναι και θα μείνει γειτονιά πολυεθνική, πολυπολιτισμική και αντιρατσιστική!
 
Αντιρατσιστές/τριες κάτοικοι της Παλλουριώτισσας
Στηρίζουν: Kaymakkin & Generation for Change CY
 
*Οι ομάδες είναι μεικτες / ουδέτερου προς το φύλο (‘Ανδρες και Γυναίκες)
 
Δηλώστε την ομάδα σας στο λινκ: https://forms.gle/iydb1KSJVqtD27iS6
Το τουρνουά θα γίνει στο Πάρκο Αφροδίτης
Διεύθυνση: Οδός Αφροδίτης 1046 Παλλουριώτισσα
https://goo.gl/maps/6pCWazZgNSgJENkSA
_______
 
Le samedi 19/3 à 15h00hr, Nous vous invitons a notre quartier pour un Tournoi de Basket 3 contre 3 anti-racisme.
 
Notre seul adversaire est le racisme, alors préparez vos équipes pour des matchs 3 contre 3. Si vous n’êtes pas de glorieux basketteurs, venez manger, boire, écouter de la musique et faire connaissance des habitants et immigrants de Pallouriotissa et des environs.
 
Il y a un mois, des livreurs migrants ont été victimes d’attaques racistes et d’intimidation dans le cadre de leur service. L’attaque a eu lieu près de l’avenue Kennedy à Pallouriotissa, et ce n’est pas un incident isolé car il y a des rapports d’incidents de nature similaire dans ce quartier et en général à Nicosie.
Nous ne pouvons pas manquer de mentionner les règlements et les conditions systémiques qui détient la vie des migrants et les poussent aux marges de la société. Un exemple est les conditions inhumaines qui prévalent à Pournara. Ces conditions ont été remises en scène par les récentes manifestation des mineurs non accompagnés qui demandent: du logement et de l’alimentation décents, l’accès à l’éducation, au droit à la santé, et la liberté de mouvement.
Face au racisme, nous préconisons le respect humain et la solidarité entre tous les immigrant et les citoyens Chypriotes.
Pallouriotissa était, est et restera un quartier multiethnique, multiculturel et antiraciste!
Antiracists of Pallouriotissa
Soutenu par : Kaymakkin Social Space & Generation for Change CY
** Les groupes sont mixtes/neutres (hommes et femmes)
Inscrivez votre équipe ici:
https://forms.gle/iydb1KSJVqtD27iS6
Lieu du tournoi: Aphrodite Street 1046 Pallouriotissa
https://goo.gl/maps/6pCWazZgNSgJENkSA
 
_______
ندعوكم يوم السبت 19/3 في الساعة 15:00 لبطولة كرة السلة 3 × 3 ضد العنصرية.
إن خصمنا الوحيد هو العنصرية، لذا جهز فريقك لمباريات 3 ضد 3.
إذا لم تكن لاعبًا جيدًا لكرة السلة ، تعال لتناول الطعام والموسيقى وتعرف على السكان المحليين والمهاجرين في بالوريوتيسا والمنطقة المختلفة.
منذ حوالي شهر، تعرض بعض عمال التوصيل المهاجرين لاعتداءات عنصرية وتنمر أثناء أدائهم لواجباتهم. وقع الهجوم بالقرب من شارع كينيدي في بالوريوتيسا، ولم يكن هذا الحادثًا منفردًا حيث توجد تقارير عن حوادث ذات الطبيعة المماثلة في ذلك الحي وعامة نيقوسيا.
كما لا يسعنا إلا أن نذكر القوانين والظروف المنهجية التي تعرقل حياة المهاجرين وتدفعهم إلى هامش المجتمع، مثل الظروف اللاإنسانية الوخيمه في بورنارا. عادت هذه الظروف الرهيبه إلى الواجهة من خلال الاحتجاجات الأخيرة للقصر غير المصحوبين والتي تطالب ب: السكن اللائق والطعام، الحصول على التعليم والصحة، والحق في حرية التنقل.
في مواجهة العنصرية، ندعو إلى احترام الإنسان والتضامن بين جميع العمال والمواطنين.
كان بالوريوتيسا وسيظل حيًا متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات ومناهض للعنصرية!
Antiracists of Pallouriotissa
بدعم من: Kaymakkin Social Space & Generation for Change CY
* المجموعات مختلطة / محايدة بين الجنسين (رجال ونساء)
سجل فريقك على الرابط أدناه:
https://forms.gle/iydb1KSJVqtD27iS6
موقع البطولة:
https://goo.gl/maps/6pCWazZgNSgJENkSA

Charity Basketball Game: Hope Team Vs Digenis Akritas Morphou

Charity Basketball Game: Hope Team Vs Digenis Akritas Morphou

On Tuesday 7th December 2021, Generation for Change CY organized a friendly Basketball game in Nicosia.

During this exciting game, Hope Team, consisting of 15 refugees and migrants and 3 coaches, was given the opportunity to test their skills against Digenis Akrita Morphou, who is leading the standings in Cyprus second division. 

The aim of this event was to promote the respect and value of diversity through sports, as well as equity and multicultural representation in Cypriot sports and society more widely. 

While enjoying the game, our 120 attendees also enjoyed participating in our halftime sports activities, music and entertainment from DJ Femzy and host Yotan, as well as getting their photos taken with our GFC CY placard! We also hosted a raffle, where the winners received a portrait sketch by artist @Tobi_ra.art. 

We felt a great sense of joy in bringing people from different communities together – all with different cultures, stories, upbringing – united by the same cause. We believe that sport can be a great vehicle for building and integrating relationships amongst different communities, and this event was a beautiful example of that! 

We realize the impact creating an environment that fosters inclusion can have on marginalized people – the feeling of being seen, a boost in self-esteem, among others – and as such we are planning on more such events in the future. In fact, we are planning to organise a multicultural basketball tournament spanning across Cyprus. 

We would like to express our thanks to everyone who contributed to making this event happen  Digenis Akrita Morphou, Global Educational Services, Froutaria Piotitas ZITTI, Avant Garde Cyprus, Super FM, and to all of our attendees for creating such a wonderful energy during the game! We look forward to more of these events in the near future.

Find more about HOPE Team