The transnational project CREATE
Last week, we traveled to Athens, Greece, to meet our partners Faros (Greece) Faros, Glossomatheia (Greece) Glossomatheia, French Red Cross (France) Croix-Rouge française, Oxfam Italia (Italy) Oxfam, and Dedalus Cooperativa Sociale (Italy) Dedalus cooperativa sociale for the kick-off meeting of the transnational project “Creativity in Education to Achieve Targeted Empowerment in Second Language Learning” (CREATE).
The project’s primary objective is to provide language learning training to 600 (100 in Cyprus) migrant and refugee youth (ages 13 to 18) during the 30-month project. A leading international awarding organization will accredit the teaching program, and children will be tested on their language level and receive an official certificate. 
In addition, a migrant-and-refugee population-tailored language teaching (Greek, French, Italian, and Spanish) A1 and A2 books will be developed, and 120 teachers will be trained on the methodology and receive a teacher’s manual.
We are happy to collaborate with these experienced and dedicated partner organizations.
CREATE is co-funded by the EU Asylum, Migration, and Integration Fund (AMIF).
ΕΛ
Την περασμένη εβδομάδα ταξιδέψαμε στην Αθήνα για να συναντήσουμε τους εταίρους μας Faros (Ελλάδα), Glossomatheia (Ελλάδα), Γαλλικό Ερυθρό Σταυρό (Γαλλία), Oxfam Italia (Ιταλία) και Dedalus Cooperativa Sociale (Ιταλία) για την εναρκτήρια συνάντηση του προγράμματος “Creativity in Education to Achieve Targeted Empowerment in Second Language Learning” (CREATE).
Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι η παροχή γλωσσικής εκπαίδευσης σε 600 (100 στην Κύπρο) νέους μετανάστες και πρόσφυγες (ηλικίας 13 έως 18 ετών) κατά τη διάρκεια του έργου διάρκειας 30 μηνών. Ένας κορυφαίος διεθνής οργανισμός πιστοποίησης θα πιστοποιήσει το πρόγραμμα διδασκαλίας και τα παιδιά θα εξεταστούν ως προς το γλωσσικό τους επίπεδο και θα λάβουν επίσημο πιστοποιητικό.
Επιπλέον, θα αναπτυχθούν βιβλία Α1 και Α2 για τη διδασκαλία της γλώσσας (ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά) προσαρμοσμένα στον μεταναστευτικό και προσφυγικό πληθυσμό, ενώ 120 εκπαιδευτικοί θα εκπαιδευτούν στη μεθοδολογία και θα λάβουν εγχειρίδιο για εκπαιδευτικούς.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούμε με αυτούς τους έμπειρους και αφοσιωμένους οργανισμούς-εταίρους. Το CREATE συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης της ΕΕ (AMIF).
